la compréhension des messages

• condition de communication
• le public doit comprendre le cyborg
• le cyborg doit comprendre le public
• > régression
  • on comprend par relation analogique
  • l'image que l'on se fait sur ce qui est vécu
  • extrapolation de notre expérience culturelle

l'interface comme zone de traduction mutuelle

• les messages, mais surtout les comportements
• regard sur une espèce étrangère
• la vitre d'un aquarium