Louis-Claude Paquin, mai 2006