Louis-Claude Paquin, avril 2004