Claude Saint-Jacques, stagiaire postdoctoral à l'ÉITI (École d'Ingénierie et de Technologie de l'Information) et auprès du GRIL (Groupe de Recherche en Ingénierie de la Langue) à l'Université d'Ottawa.
Marc Lavallée, M.A. en communication (multimédia interactif) spécialiste du logiciel libre.
financement par Hexagram en fÈvier 2001.
sélection par Canarie en septembre 2002, déclinée en raison des questions fondamentales qui restaient à résoudre.